-
1 prolonger
vt. продлева́ть/продли́ть; продолжа́ть/продо́лжить;prolonger un débat — продо́лжить обсужде́ние, продли́ть деба́ты; prolonger un délai (un visa) — продли́ть срок (ви́зу) ║ prolonger un malade — подде́рживать/поддержа́ть жизнь больно́гоprolonger la vie de an — продлева́ть чью-л. жизнь;
║ (dans l'espace):prolonger un segment AB — продо́лжить сегме́нт ABprolonger une route — продо́лжить <протяну́ть pf.> да́льше доро́гу;
■ vpr.- se prolonger
- prolongé -
2 отсрочивать
отсрочивать платежи — différer les paiementsотсрочивать заседание парламента — proroger le parlement -
3 отсрочить
отсрочить платежи — différer les paiements
См. также в других словарях:
prolonger — [ prɔlɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; prolonger, d apr. allonger; prolonguer 1265; bas lat. prolongare ♦ Faire aller au delà d une limite antérieurement fixée. 1 ♦ Faire durer plus longtemps; accroître, augmenter la durée de (⇒… … Encyclopédie Universelle
Immigration Aux États-Unis — L immigration est un phénomène démographique qui encadre l histoire des États Unis au XXe siècle. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d un million par an durant la première décennie du siècle et d environ un million par an au cours de la … Wikipédia en Français
Immigration aux Etats-Unis — Immigration aux États Unis L immigration est un phénomène démographique qui encadre l histoire des États Unis au XXe siècle. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d un million par an durant la première décennie du siècle et d environ un… … Wikipédia en Français
Immigration aux états-unis — L immigration est un phénomène démographique qui encadre l histoire des États Unis au XXe siècle. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d un million par an durant la première décennie du siècle et d environ un million par an au cours de la … Wikipédia en Français
Immigration aux États-Unis — Article détaillé : (en) History of Immigration to the United States. L immigration est un phénomène démographique qui encadre l histoire des États Unis au XXe siècle. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d un million par an… … Wikipédia en Français
Qeshm Air — (aussi appelée Faraz Qeshm Airlines) est une compagnie aérienne iranienne de passagers basée dans l île iranienne de Qeshm dans le Golfe Persique. Sommaire 1 Code 2 Services 3 Flotte … Wikipédia en Français
Amphoe Aranyaprathet — Situation du district dans la province de Sa Kaeo Amphoe Aranyaprathet (thaï อรัญประเทศ) est un district (Amphoe) de la province de Sa Kaeo dans l Est de la Thaïlande. Le chef lieu en est la ville d Aranyaprathet. Ce district a une frontière… … Wikipédia en Français
Amphou Aranya Prathet — Amphoe Aranyaprathet Cet article fait partie de la série Thaïlande Géographie Physique Humaine Subdivisions Provinces Villes … Wikipédia en Français
Manifestations De La Place Tian'anmen — Une bicyclette détruite et les traces de chenille d un char, monument à la mémoire des victimes de la répression de Tian anmen à Wrocław, en Pologne Les manifestations de Tian anmen ont eu lieu entre le 15 avril et le 4 … Wikipédia en Français
Manifestations de la place Tian'anmen — 39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333, 116.39167 … Wikipédia en Français
Manifestations de la place Tiananmen — Manifestations de la place Tian anmen Une bicyclette détruite et les traces de chenille d un char, monument à la mémoire des victimes de la répression de Tian anmen à Wrocław, en Pologne Les manifestations de Tian anmen ont eu lieu entre le 15… … Wikipédia en Français